FES logoFES International

Ko će da premosti jaz?


KO ĆE DA PREMOSTI JAZ?

Ekonomska situacija u zemljama srednje i jugoistočne Evrope i mogućnosti za delovanje sindikata.


WER SOLL DIE LÜCKE SCHLIEßEN?

Wirtschaft und Wohlstand in Mittelost- und Südosteuropa und die Möglichkeiten der Gewerkschaften.

2_Ko_e_da_premosti_jaz.jpg

Razvoj ekonomskih i indikatora tržišta rada je u većini zemalja srednje i jugoistočne Evrope opet pozitivan. Međutim socijalno pitanje ostaje i dalje problematično, sve više je prekarnih radnih odnosa dok konvergencija ostaje sve udaljeniji cilj.
In den meisten Ländern Mittelost- und Südosteuropas entwickeln sich die Wirtschafts- und Arbeitsmarktindikatoren inzwischen wieder positiv. Allerdings bleibt die soziale Lage angespannt, prekäre Arbeitsverhältnisse haben zugenommen und eine Konvergenz scheint vielfach in weite Ferne gerückt.

Razmimoilaženje privrednog rasta i razvoja blagostanja se može objasniti ciljanim politikama obezvređivanja zarada poslednjih godina, nefunkcionalnim socijalnim dijalogom između socijalnih partnera i vlada kao i slabošću sindikalnog pokreta i njegovih pregovaračkih partnera na strani poslodavaca.







Analiza
Die Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Wohlstandsentwicklung ist auch zurückzuführen auf gezielte Politiken der Lohndämpfung in den letzten Jahren, den mangelnden sozialen Dialog zwischen den Sozialpartnern und Regierungen sowie die Schwäche sowohl der Gewerkschaftsbewegung als auch ihrer möglichen Verhandlungspartner auf Arbeitgeberseite.







Analyse
     
© Friedrich Ebert Foundation